1. "Miss Jane honoured by Business Bureau".

ये श्रीमाल जैन समुदाय से सम्बन्धित हैं।

2. As a small child, Mark broke a ceramic wall decoration.

जब मुकुल छोटा बच्चा था, उसने चीनी-मिट्टी की एक दीवार सजावट-वस्तु तोड़ दी।

3. Interior decoration ( painting and wallpapering ) does not qualify for compensation .

अंदरुनी साज - सज्जा ( रंग और वाल पेपर लगवाना ) मुआवजा प्राप्त करने योग्य सुदार नहीं हैं

4. The Bureau de Change introduces special cards to the deck.

सेकेण्ड हाफ़ में टीमें टोकरी बदल लेती हैं।

5. Your local citizens advice bureau can help you find such a solicitor .

आपका स्थानीय सिटिजन्ज एड्वाइस ब्यूरो आपको ऐसा कोई सालिसिटर दिलवाने में मदद कर सकता है .

6. A solicitor or the Citizens Advice Bureau will advise you on this .

कायदेपंडित तथा नागरी सलाह संस्था आपको इसके उपर सलाह देंगे &pipe;

7. The bureau ' s record of honoring the wrong American Muslims captures this problem .

क्रीडी को पुरस्कृत करने से एफ . बी .

8. The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

संघीय अंवेषण ब्यूरो ने भी इस घटना की जांच में भाग लिया।

9. This was done to facilitate the Bureau in targeting mid-level proceeds of crime.

सर्वप्रथम इस आयोग का ध्यान आपराधिक विधि की ओर आकर्षित हुआ।

10. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

11. It was so beautiful that it was considered “the decoration [“jewel,” New American Bible] of all the lands.”

वह देश इतना सुन्दर था कि उसे “सब देशों का शिरोमणि [“नगीना,” न्यू अमेरिकन बाइबल]” कहा गया था।

12. A new process for appointments is being put in place under the Bank Boards Bureau.

बैंक बोर्ड ब्यूरो के तहत नियुक्तियों के लिए एक नई प्रक्रिया कायम की जा रही है।

13. The Intelligence Bureau , for example , reported as many as 65 such vacancies last year .

मसलन , खुफिया यूरो में पिछले साल ऐसी 65 रीकंतयां बताई गई थीं .

14. He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.

उन्होंने आसूचना ब्यूरो के अधिकारियों को उनकी उल्लेखनीय सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस मैडल भी प्रदान किए।

15. But you should get advice from a solicitor or your local Citizens Advice Bureau first .

लेकिन इसके लिए आपको पहले किसी सॉलिसिटर से या अपने स्थानीय सिटिजंज एडवाइस ब्यूरो से सलाह अवश्य लेनी चाहिए

16. On Feb 26, the Public Security Bureau summoned reporters at night for one-on-one briefings.

26 फरवरी को सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो ने, रात में सभी रिपोटरों को एक-एक को विवरण देने के लिए बुलाया था।

17. The Bureau of Industrial Costs & Prices ( BICP ) recommended in 1977 a minimum return on capital .

व्यूरो ऑफ इंडस्ट्रियल कौस्ट्स एंड प्राइसेज ( बी . आई . सी . पी . ) ने सन् 1977 में पूंजी निवेश पर कम से कम लाभ की सिफारिश की थी .

18. There are more than 4.4 million Swedish Americans according to a 2006 US Census Bureau estimate.

2006 के अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के अनुमान के अनुसार 4.4 मिलियन से अधिक स्वीडिश-अमेरिकी हैं।

19. You can find out more about this at your Citizens Advice Bureau or by asking a solicitor .

आप अपनी सिटिजंज एड्वाइस ब्यूरो या सॅालिसिटर ( वकील ) से अधिक जानकारी ले सकते हैं &pipe;

20. For additional information, please contact the Bureau of Population, Refugees, and Migration Press Office at [email protected]

अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया जनसंख्या, शरणार्थियों और प्रवासन के ब्यूरों के प्रेस कार्यालय से [email protected]<mailto:[email protected]> पर सम्पर्क करें।

21. Alternatively you can contact your local Citizen ' s Advice Bureau which may be able to offer assistance .

इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिजेन्स एडवाइस ब्यूरो ( छाभ् ) से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके .

22. Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

हमारे पिता ब्यूरो ऑफ़ इंडियन अफ़ेयर्स में एक समाज सेवी थे, और उनका अकसर तबादला होता था।

23. Address by Foreign Secretary at Bureau of Parliamentary Studies and Training on ‘Indian Foreign Policy: Opportunities and Challenges’

‘'भारतीय विदेश नीति: अवसर एवं चुनौतियां'' विषय पर संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो में विदेश सचिव का संबोधन

24. In the 2004 census by the Central Bureau of Statistics (CBS), Jasim had a population of 31,683.

सेंट्रल ब्युरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स (सीबीएस) द्वारा 2004 की जनगणना में, जसीम की जनसंख्या 31,683 थी।

25. The Motor Insurers' Bureau (MIB) compensates the victims of road accidents caused by uninsured and untraced motorists.

मोटर बीमा कंपनियाँ ब्यूरो (एमआईबी) अपूर्वदृष्ट और लापता motorists की वजह से सड़क दुर्घटनाओं के शिकार क्षतिपूर्ति।

26. The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477.

भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।

27. Prince Edward's Gate was the subject of stamps issued by the Gibraltar Philatelic Bureau in 1971 and 1993.

प्रिंस एडवर्ड्स दरवाज़ा 1971 और 1993 में जिब्राल्टर फिलेटेलिक ब्यूरो द्वारा जारी की गईं डाक टिकटों का विषय था।

28. It was this love for colour and decoration that led to paintings of allegorical stories from the epics on the walls of temples, monasteries and places of learning.

यह रंगों और सजावट के प्रति प्यार ही था जिसने महाकाव्यों की नैतिक और धार्मिक कथाओं को मंदिरों, मठों और शिक्षण केंद्रों की दीवारों पर चित्रित किए जाने के लिए प्रेरित किया ।

29. The court also ordered National Accountability Bureau to file a reference against Sharif, his family and his former Finance Minister Ishaq Dar, corruption charges.

अदालत ने राष्ट्रीय उत्तरदायित्व ब्यूरो को भ्रष्टाचार के आरोपों पर शरीफ, उनके परिवार और उनके पूर्व वित्तमंत्री इशाक डार के खिलाफ एक शिकायत दर्ज करने का भी आदेश दिया।

30. We are also looking at an MoU between the Bureau of Indian Standards and its Brazilian counterpart which is known by its acronym ABNT.

हम भारतीय मानक ब्यूरो और ब्राजील के समकक्ष ब्यूरो जिसे ए बी एम टी कहा जाता है, के साथ समझौता ज्ञापन भी करना चाहते हैं ।

31. Even the National Bureau of Economic Research (NBER) takes a few months to determine if a peak or trough has occurred in the US.

यहां तक कि नेशनल ब्यूरो ऑफ़ इकनॉमिक रिसर्च (NBER) भी अमेरिका में उच्चतम (पीक) या न्यूनतम (ट्र्फ़) के निर्धारण के लिए कुछ महीनों का समय लेता है।

32. OCI Special Agents often come from other criminal investigations backgrounds, and work closely with the Federal Bureau of Investigation, Assistant Attorney General, and even Interpol.

ओसीआई विशेष एजेंट अक्सर आपराधिक जांच की पृष्ठभूमि से आते हैं और फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन, सहायक अटार्नी जनरल और यहाँ तक कि इंटरपोल के साथ भी मिलकर काम करते हैं।

33. The Interactive Advertising Bureau (IAB) and the Media Rating Council (MRC) in partnership with other industry bodies, periodically review and update industry standards for impression measurement.

इंटरेक्टिव एडवर्टाइजिंग ब्यूरो (आईएबी) और मीडिया रेटिंग काउंसिल (एमआरसी) अन्य उद्योग निकायों के साथ साझेदारी में, समय-समय पर इंप्रेशन मापन के लिए उद्योग मानकों की समीक्षा करके उन्हें अपडेट करते हैं.

34. The IAB (Interactive Advertising Bureau) and the Mobile Marketing Association (MMA), as well, have established guidelines and are evangelizing the use of the mobile channel for marketers.

आईएबी (इंटरएक्टिव एडवरटाइजिंग ब्यूरो) और मोबाइल मार्केटिंग एसोसिएशन ने भी अपने दिशा निर्देश तय किये हैं और विज्ञापनदाताओं के लिए मोबाइल माध्यम के इस्तेमाल का प्रचार कर रहे हैं।

35. The elaborate decoration of armour, in Germany at least, was an art probably imported from Italy around the end of the 15th century—little earlier than the birth of etching as a printmaking technique.

वैसे भी जर्मनी में कवच की अलंकृत सजावट एक ऐसी कला थी जो संभवतः 15वीं सदी के अंत के आस-पास - एचिंग के एक प्रिंट तैयार करने वाली तकनीक के रूप में विकसित होने से कुछ समय पहले इटली से लाई गयी थी।

36. The tall Malik Tower on its western wall is thought to be named after a Kartid malik and retains segments of its Timurid glazed tile decoration, including parts of a Kufic inscriptive band.

इसकी पश्चिमी दीवार पर लंबा मलिक टॉवर का नाम कार्तिद मलिक के नाम पर रखा गया है और कुफिक अनुवांशिक बैंड के कुछ हिस्सों सहित तिमुरीड चमकीले टाइल सजावट के खंडों को बरकरार रखा गया है।

37. In part as a result of the successes of the Conferences, the Pan-American Sanitary Bureau, and the Office International d'Hygiène Publique were soon founded in 1902 and 1907, respectively.

सम्मेलनों की सफलताओं के परिणामस्वरूप, पैन-अमेरिकन सेनेटरी ब्यूरो, और ऑफिस इंटरनेशनल डी हाइगेन पब्लिक को जल्द ही 1 9 02 और 1 9 07 में स्थापित किया गया था।

38. In addition to the decennial census, the Census Bureau continually conducts dozens of other censuses and surveys, including the American Community Survey, the U.S. Economic Census, and the Current Population Survey.

दशकीय जनगणना के अतिरिक्त, जनगणना ब्यूरो निरन्तर अन्य बहुत प्रकार की जनगणनाएँ संचालित करता है जिनमें से कुछ हैं अमेरिकी समुदाय सर्वेक्षण, संयुक्त राज्य आर्थिक जनगणना, और वर्तमान जनसंख्या सर्वेक्षण।

39. To inspire the student community to prepare for rigorous examinations, the Bureau organises free coaching classes for various competitive examinations such as Indian Administrative Service, K.A.S., Banking and Staff Selection Commission.

आदेश में छात्र समुदाय को प्रेरित करने के लिए कठिन परीक्षा की तैयारी के लिए, ब्यूरो ऐसे भारतीय प्रशासनिक सेवा, कास, बैंकिंग और कर्मचारी चयन आयोग के रूप में विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए निःशुल्क कोचिंग कक्षाएं आयोजित करता है।

40. This melting point (mp) is one of the formal temperature reference points in the International Temperature Scale of 1990 (ITS-90) established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM).

इस गलनांक (मध्य प्रदेश) 1990 (आईटीएस-90) बाट और माप के अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो (BIPM) द्वारा स्थापित की अंतर्राष्ट्रीय तापमान पैमाने में औपचारिक तापमान संदर्भ बिंदुओं में से एक है।

41. The industry guidelines were developed in an effort coordinated by the Interactive Advertising Bureau (IAB) and the MRC to govern how interactive advertising clicks are counted, and how invalid clicks are detected and handled.

इंटरैक्टिव विज्ञापन क्लिक की गणना करने की विधि और अमान्य क्लिक की पहचान करने और उन्हें प्रबंधित करने के तरीके को नियंत्रित करने के लिए इंटरैक्टिव एडवर्टाइज़िंग ब्यूरो (IAB) और MRC ने अपने संयुक्त प्रयास से औद्योगिक दिशानिर्देश विकसित किए गए हैं.

42. All concerned Ministries, Central Agencies, and State Governments have worked closely to put the reception arrangements in place, including the security agencies, BCAS (Bureau Civil Aviation Security) and CISF (Central Industrial Security Force).

सुरक्षा एजेंसियों, बीसीएएस (नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो) और सीआईएसएफ (केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल) के साथ – साथ सभी संबंधित मंत्रालयों, केंद्रीय एजेंसियों और राज्य सरकारों ने स्वागत व्यवस्था कायम करने के लिए मिल कर काम किया है ।

43. External Affairs Minister: I think the Federal Bureau of Investigation has swung into action right away and perhaps the United States administration and the Wisconsin State authorities are awaiting the report of the investigation.

विदेश मंत्री: मैं समझता हूँ कि संघीय जांच ब्यूरो (एफ़बीआई) सही तरीके से काम कर रहा है तथा अमरीकी प्रशासन और विस्कोंसिन राज्य के प्राधिकारी इस जांच के निष्कर्ष का इंतज़ार कर रहे हैं।

44. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information

भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार

45. i. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information;

(i) आतंकवादी स्क्रीनिंग सूचनाओं के आदान-प्रदान हेतु भारत सरकार के बहुएजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यूरो तथा संयुक्त राष्ट्र अमरीका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीनिंग केंद्र के बीच करार;

46. It is a comprehensive system covering entire spectrum of emigration including foreign employers, Indian Missions and Posts abroad, Protector of Emigrants Offices, MOIA, Recruiting Agents, Emigrants, Insurance Agencies, Ministry of External Affairs and Bureau of Immigration.

यह एक व्यापक प्रणाली है जिसमें संपूर्ण उत्प्रवासन प्रणाली शामिल है जिसमें विदेशी नियोक्ता, विदेश स्थित भारतीय मिशन तथा केन्द्र इमिग्रेंट कार्यालय संरक्षक, प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय, भर्ती करने वाले एजेंट, इमिग्रेंट्स, बीमा एजेंसिया, विदेश मंत्रालय तथा इमिग्रेशन ब्यूरो शामिल हैं।

47. The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Restructuring of the Indian Bureau of Mines (IBM) by upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level and above.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संयुक्त सचिव स्तर तथा इससे ऊपर के पदों के निर्माण, उन्मूलन तथा उन्नयन के साथ भारतीय खान ब्यूरो (आईबीएम) के पुर्नगठन को मंजूरी दे दी।

48. In the case of Mr. Vijay Mallya, based upon criminal investigations initiated by the Central Bureau of Investigation in July 2015, the Enforcement Directorate initiated investigations under the Prevention of Money Laundering (PMLA) Act in January 2016.

श्री विजय माल्या के मामले में, जुलाई, 2015 में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आरंभ की गई आपराधिक जांच के आधार पर, प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 के तहत जनवरी, 2016 में जांच आरंभ की हैं।

49. The New York Times acquired a closed - door statement by a senior bureau official confirming the mosque data would be used " to help establish a yardstick for the number of terrorism investigations and intelligence warrants " expected from field offices .

द अमेरिकन सिविल लिबर्टीज ने मस्जिदों की गिनती को चुडैल का शिकार बताया .

50. Movieland, also known as Moviepass.tv and Popcorn.net, is a movie download service that has been the subject of thousands of complaints to the Federal Trade Commission (FTC), the Washington State Attorney General's Office, the Better Business Bureau, and other agencies.

Moviepass.tv और Popcorn.net के नाम से भी ख्यात Movieland फिल्म डाउनलोड करनेवाली एक सेवा है, जिसके खिलाफ फेडरल ट्रेड कमीशन (FTC), वाशिंगटन राज्य महान्यायवादी के कार्यालय, बेटर बिजनेस ब्यूरो और अन्य एजेंसियों में हजारों शिकायतें दर्ज की गयीं हैं।

51. Both these temples show some advanced features such as the elaborately carved over - door of the shrine entrance in addition to the niche decoration already noticed , and in having a water - chute , or channel , on the floor of the shrine with an outlet opening on the northern side .

इन दोनों मंदिरों में कुछ विकसित लक्षण दिखाई देते हैं जैसे मंदिर प्रवेश पर विस्तारपूर्वक तराशा गया ऊपरी द्वार जो पूर्वद्रष्ट ताकों में की गई सजावट के अतिरिक्त हैं , और पूजाकक्ष के फर्श पर पानी की ढलवां प्रणाली के साथ एक निकास जो उत्तरी दिशा में खुलता है .

52. Its address is in your medical card , in the first portion of the card , or you can get the address from your local library , or you can get it from a citizen ' s advice bureau or from the community health council .

उनका पता , आप के मेडिकल कार्ड के प्रथम भाग में , या स्थानीय पुस्तकालय में पाया जा सकता है या आप इसे सिटीजनज एडवाइस ब्यूरो या कम्यूनिटी हैल्थ कौंसिल से प्राप्त कर सकते हैं .

53. The Croix de guerre 1939–1945 (War Cross 1939–1945) is a French military decoration, a version of the Croix de guerre created on September 26, 1939, to honour people who fought with the Allies against the Axis forces at any time during World War II.

क्रोक्स डी गेयर 1939–1945 (वार क्रॉस 1939–1945) फ्रांस का एक सैन्य पुरस्कार है, जो द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान किसी भी समय द्वितीय विश्वयुद्ध के एक्सिस शक्तियों के खिलाफ मित्र राष्ट्रों के साथ लड़ने वाले लोगों को सम्मानित करने के लिए, 26 सितंबर, 1939 को बनाया गया एक संस्करण है।

54. We have Gloria Steele, who’s our Senior Deputy Assistant Administrator in the Asia Bureau of USAID, and I believe, although I don’t see him immediately, we may have Javier Piedra, who’s the Deputy Assistant Administrator for South and Central Asia, and William Steiger, who’s the Chief of Staff.

हमारे यहाँ ग्लोरिया स्टीले हैं जो USAID के एशिया ब्यूरो में हमारी वरिष्ठ उप सहायक प्रशासक हैं और मुझे विश्वास है कि, हालाँकि मुझे वे इस समय दिखाई नहीं दे रहे हैं, लेकिन जल्द ही जेवियर पीडरा हमारे बीच हो सकते हैं जो दक्षिण और मध्य एशिया के उप सहायक प्रशासक हैं और विलियम स्टीगर भी उपस्थित होंगे जो स्टाफ चीफ हैं।

55. We also signed four documents including an MoU on Cooperation in the field of Environment Protection, Cultural Exchange Programme for the years 2012-15, Work Plan for Agricultural Cooperation between Indian Council of Agricultural Research and Agricultural Research Centre of Egypt for the year 2012-13 and a MoU between Egyptian Organisation for Standardisation and Bureau of Indian Standards.

हमने पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग, वर्ष 2012-15 के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद एवं मिस्र कृषि अनुसंधान के बीच वर्ष 2012-13 के लिए कृषि सहयोग से संबद्ध कार्य योजना और मिस्र के मानक संगठन भारतीय मानक ब्यूरो के बीच एक समझौता ज्ञापन सहित चार दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए।